photo Concert EVADA et repas CANTERE

Concert EVADA et repas CANTERE

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Musique traditionnelle, Manifestation culturelle, Concert

Géronce 64400

Le 23/11/2024

18 h , église de géronce : concert du groupe EVADA . 20 h , salle communale : repas CANTERE (Garbure Géronçaise, rôti de porc/pipérade, fromage de brebis, café gourmand). Repas sur réservation avant le 15 novembre (places limitées).

photo Txaranga - Musiques et chants d'Iparralde

Txaranga - Musiques et chants d'Iparralde

Musique, Chorale - Chant, Concert

Larrau 64560

Le 23/11/2024

L'orchestre du Pays basque, en partenariat avec la commune de Larrau, vous invite. Entre création et tradition, ce concert nous plonger dans l'héritage musical d'Iparralde. l'Orchestre du Pays basque crée pour la première fois sa "txaranga' sous la houlette de l'accordéoniste Philippe de Ezcurra et interprétera des fandango, banako, sauts et bien d'autres danses. Pour célébrer et magnifier le chant, l'Orchestre invite la chanteuse Amaia Riouspeyrous.

photo Concert Choeur Bayonne Pays basque

Concert Choeur Bayonne Pays basque

Chorale - Chant, Concert, Musique

Bardos 64520

Le 23/11/2024

20h10, ouverture des portes. 20h30 - 22h : assistez au concert qui sera d'une qualité exceptionnelle ! Créé à la fin de l’année 2022, le Chœur Bayonne Pays Basque est le seul chœur professionnel dédié exclusivement au rayonnement et au développement de la musique vocale basque. Cet ensemble est une singularité à l’échelle du Pays Basque de France comme du Pays Basque d’Espagne. Les 16 chanteurs de ce chœur, tous formés à l'art lyrique, ont été plus particulièrement recrutés sur le territoire de l'euro région Nouvelle-Aquitaine, Euskadi, Navarre. Avec son programme « Les chants des Basques – Euskaldunak kantuz », le Chœur Bayonne Pays Basque a l’ambition de sublimer le répertoire traditionnel et populaire du Pays Basque tout en faisant découvrir des œuvres moins connues ou plus récentes. Première partie : Otxote de femmes & Otxote d'hommes. Deuxième partie : chœur mixte.

photo Concert : Clavecin -

Concert : Clavecin - "Le Style Français" -Heroan Loiret-

Musique, Musique classique, Concert, Conférence - Débat, Chorale - Chant

Pau 64000

Le 26/11/2024

Heroan Loiret (Pr. de Clavecin au Conservatoire Régional Pau-Béarn_Pyrénées) nous entraîne dans un parcours avec les compositeurs français (Chambonnières ; D’Anglebert ; L. et F. Couperin ; Rameau, Duphly, Royer…) et les compositeurs européens imprégnés de ce style français si important pour le clavecin (Purcell, Fischer, Froberger… sans oublier Bach). Des premières pièces françaises connues du XVII° jusqu’au baroque tardif.

photo Euskararen urtaroa - Spectacle Gaztelondon zer berri : musique-chants-textes

Euskararen urtaroa - Spectacle Gaztelondon zer berri : musique-chants-textes

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Chorale - Chant, Café littéraire, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Gamarthe 64220

Le 23/11/2024

A l'occasion d’Euskararen urtaroa, venez découvrir ou redécouvrir la vie de Pierre Topet Etxahun, poète et bertsulari du 19ème siècle né et mort à Barcus. Sa vie n’aura pas été facile : un mariage malheureux, procès et emprisonnements, trahisons familiales… Toutes ces péripéties l’amèneront à écrire poèmes et chansons. Entre romantisme et satire, il sera également connu pour ses bertsu d’un style très personnel au phrasé net et concis. Mixel Etxekopar : musique, chant Dominika Rekalt : texte, voix, musique Pierre Vissler : enregistrements sonores, musique Jean-Christian Irigoyen : accordéon, percussions

photo « En attendant Noël », par la Chorale Crescendo

« En attendant Noël », par la Chorale Crescendo

Musique, Chorale - Chant, Musique classique, Musique du monde, Musique classique, Concert

Villefranque 64990

Le 30/11/2024

Dans le cadre prestigieux d'une demeure familiale d'époque Louis XIV, la Chorale Crescendo de Bordeaux vous propose un concert éclectique et joyeux, sous la direction de Benoît Morel et avec la pianiste Valérie Esparre.

photo La Saison de l’Euskara - Hommage à 3 femmes chanteuses

La Saison de l’Euskara - Hommage à 3 femmes chanteuses

Concert, Chorale - Chant

Hendaye 64700

Le 28/11/2024

Conférence-kantaldi en euskara. Traduction simultanée en français. Après avoir évoqué le parcours des chanteuses Lurdes Iriondo, Maite Idirin et Estitxu Robles, Maialen Alfaro, Maider Bedaxagar et Naia Robles interprèteront certaines de leurs chansons. Le public sera également invité à chanter.

photo OPPB : Concert Symphonique Révélation(S)

OPPB : Concert Symphonique Révélation(S)

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Musique classique, Concert, Manifestation culturelle

Pau 64000

Le 27/11/2024

Gabriel Fauré Pelléas et Mélisande Philippe Hersant Cansos, concerto pour violon Création mondiale Commande OPPB, Académie de Béarn et le Parvis-Scène nationale - Avec le soutien de la Georges Bizet Symphonie en Ut Liya Petrova, violon Fayçal Karoui, direction L’Académie de Béarn « Tradition et modernité », voilà un programme dont le balancement est bien dans l’esprit de modération béarnais. C’est aussi la ligne suivie par l’Académie de Béarn (et non du Béarn, ce qui lui eut donné un sens plus restrictif). Académie provinciale donc, héritière de celles qui l’ont précédée depuis le XVIIIème siècle, ce qui revient à dire, une Académie à part entière soucieuse des enjeux intellectuels et humains, c’est à dire, culturels, philosophiques, économiques, scientifiques, artistiques, tels qu’il s’en trouve dans l’Institut de France et en même temps, sise en un pays singulier (...).

photo Ciné-concert : Nougaro fait son cinéma

Ciné-concert : Nougaro fait son cinéma

Musique, Chorale - Chant, Cinéma, Manifestation culturelle

Mauléon-Licharre 64130

Le 24/11/2024

Vous êtes attendus au Domaine d'Agerria à Mauléon. Le cabaret hommage des NouS vous propose de venir découvrir leur spectacle consacré à Claude Nougaro. De Toulouse à Nouga'Yok, en passant par Amstrong et bien d'autres succès , venez vous plonger dans la poésie et l'univers du chanteur occitan. La presse et le public le disent : "il s'agit de la célébration la plus fidèle et forte de la scène actuelle, tout en émotion, en humour et en complicité avec le public." Après 150 représentations et plus de 45 000 spectateurs, le nouveau spectacle "Nougaro fait son cinéma" fait revivre Claude Nougaro devant vos yeux. NouS l'Hommage : il faut juste le voir, l'entendre, venir le vivre pour le croire !

photo Téléthon : grand concert

Téléthon : grand concert

Fête, Musique, Chorale - Chant, Jazz - Blues, Concert

Salies-de-Béarn 64270

Le 30/11/2024

Pour inaugurer le lancement du Téléthon 2024 comme il se doit, les associations salisiennes Reflets2Chemins et les Métiers d’Antan organisent un concert acoustique, chaleureux et solidaire ! 2h non stop de musique Folk, Pop Folk, Pop Rock, Musique du monde avec les groupes Reflets2chemins, Folk'son, Minim et Tribus Mundi et la participation de Pic’Sel Club Multimédia. Un RDV sous le signe du partage à ne pas manquer ! Chapeau en fin de concert. 100% des dons récoltés seront reversés à l’AFM-TÉLÉTHON.

photo OPPB : Concert Symphonique Révélation(S)

OPPB : Concert Symphonique Révélation(S)

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Musique classique, Concert, Manifestation culturelle

Pau 64000

Le 29/11/2024

Gabriel Fauré Pelléas et Mélisande Philippe Hersant Cansos, concerto pour violon Création mondiale Commande OPPB, Académie de Béarn et le Parvis-Scène nationale - Avec le soutien de la Georges Bizet Symphonie en Ut Liya Petrova, violon Fayçal Karoui, direction L’Académie de Béarn « Tradition et modernité », voilà un programme dont le balancement est bien dans l’esprit de modération béarnais. C’est aussi la ligne suivie par l’Académie de Béarn (et non du Béarn, ce qui lui eut donné un sens plus restrictif). Académie provinciale donc, héritière de celles qui l’ont précédée depuis le XVIIIème siècle, ce qui revient à dire, une Académie à part entière soucieuse des enjeux intellectuels et humains, c’est à dire, culturels, philosophiques, économiques, scientifiques, artistiques, tels qu’il s’en trouve dans l’Institut de France et en même temps, sise en un pays singulier (...).

photo OPPB : Concert Symphonique Révélation(S)

OPPB : Concert Symphonique Révélation(S)

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Musique classique, Concert, Manifestation culturelle

Pau 64000

Le 30/11/2024

Gabriel Fauré Pelléas et Mélisande Philippe Hersant Cansos, concerto pour violon Création mondiale Commande OPPB, Académie de Béarn et le Parvis-Scène nationale - Avec le soutien de la Georges Bizet Symphonie en Ut Liya Petrova, violon Fayçal Karoui, direction L’Académie de Béarn « Tradition et modernité », voilà un programme dont le balancement est bien dans l’esprit de modération béarnais. C’est aussi la ligne suivie par l’Académie de Béarn (et non du Béarn, ce qui lui eut donné un sens plus restrictif). Académie provinciale donc, héritière de celles qui l’ont précédée depuis le XVIIIème siècle, ce qui revient à dire, une Académie à part entière soucieuse des enjeux intellectuels et humains, c’est à dire, culturels, philosophiques, économiques, scientifiques, artistiques, tels qu’il s’en trouve dans l’Institut de France et en même temps, sise en un pays singulier (...).

photo Grand Concert Solidaire

Grand Concert Solidaire

Musique, Chorale - Chant, Concert

Herrère 64680

Le 01/12/2024

Le Lions Club d'Oloron et La Ligue contre le cancer vous invitent à leur grand concert solidaire, organisé au profit des enfants atteints de cancers et leucémies (hospitalisés au Centre Hospitalier de Pau). 1ère partie : Clara Guery (Verdets) 18 ans, sacrée "talent de l'année" dans le cadre d'un concours organisé par la République des Pyrénées et qui vient de se produire au Zénith de Pau avec la troupe "Héritage Goldman" 2ème partie : L'Orchestre des Chamois Pyrénéens et son spectacle "retour vers les Stars des années 80" offert par 50 musiciens, amateurs et professionnels, qui partagent leur passion de la musique et d'ouverture totale à toute forme de différence.

photo Concert du chœur Vocanti

Concert du chœur Vocanti

Musique, Chorale - Chant, Concert

Anglet 64600

Le 01/12/2024

Concert exceptionnel du chœur Vocanti, dirigé par Nathalie Harel, un des plus beaux ensembles féminins de la Côte basque, accompagné par Salomé Magnier, une harpiste virtuose exerçant au sein de l'Orchestre de la Côte Basque dans des pièces d'une haute difficulté technique. La 1ère partie est tournée vers un répertoire éclectique de grands compositeurs et de pièces comme Nigra Sum mis en musique par Pablo Casals, Gaelic blessing de John Rutter, Ave Maria Stella de Eva Ugalde, Beau Soir de Debussy... La 2ème partie présente deux œuvres exceptionnelles : Le "Psaume 27" de Caroline Charrière, compositrice Suisse née en 1960. Ce Psaume est une commande de Marc Bochud, directeur du Grand Chœur des Filles de la Schola de Sion. Ce sont 2 pièces avec accompagnement à la harpe. "Exaudi Domine Vocem Meam" est une imploration, tandis que "Dominus Illuminatio Mea" est empli d’une joie exubérante.

photo Mélodie française au Conservatoire

Mélodie française au Conservatoire

Musique, Chorale - Chant

Pau 64000

Le 03/12/2024

Récital piano/voix Anaïs Constans, soprano Benjamin Carré, piano L’année 2024 célèbre le compositeur Gabriel Fauré, à l’occasion du centenaire de sa mort. Cet évènement est le point de départ de ce concert qui s’articule autour de la musique vocale et d’un répertoire de musique de chambre française. Anaïs Constans, chanteuse lyrique de renommée internationale et le pianiste Benjamin Carré proposent un récital piano/voix qui permet d’apprécier, entre autres, Francis Poulenc, Gabriel Fauré ou Claude Debussy. Dispositif relax

photo Spectacle Nougaro by Laborde

Spectacle Nougaro by Laborde

Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Musique du monde, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Spectacle

Nay 64800

Le 19/12/2024

Quand un poète raconte un autre poète avec talent et justesse de ton. Beau témoignage d’une fraternité poétique de 30 ans , qui nous fait revivre l’aventure artistique de « Mr Claude Nougaro ».

photo Ensemble Orchestral de Biarritz - Ciné-Concert CHAPLIN

Ensemble Orchestral de Biarritz - Ciné-Concert CHAPLIN "Les lumières de la ville" (2ème séance)

Musique, Musique classique, Concert, Chorale - Chant, Spectacle

Biarritz 64200

Le 15/12/2024

De Charlie Chaplin, on connaît l'impeccable sens du rythme et le génie d'orchestrer les actions les plus improbables. On ne s'étonnera donc pas de ses talents de compositeurs ; son goût pour les motifs ciselés, les valses intrépides et les tangos téméraires. Toutes les facettes virtuoses de Chaplin se trouveront réunies au cours de ce Ciné-Concert "Les Lumières de la Ville" proposé par L'Ensemble Orchestral de Biarritz dirigé par Yves Bouillier. Avec le chef d'œuvre " Les Lumières de la ville" réalisé en 1931, où rires et larmes s'entremêlent comme par magie, la musique entre en résonance profonde avec les images et en intensifie l'éclat poétique. L'Orchestre Symphonique du 3ème cycle du CRR Maurice Ravel participera à ce concert.

photo Ensemble Orchestral de Biarritz - Ciné-Concert CHAPLIN

Ensemble Orchestral de Biarritz - Ciné-Concert CHAPLIN "Les lumières de la ville" (1ère séance)

Musique, Musique classique, Concert, Chorale - Chant, Spectacle

Biarritz 64200

Le 15/12/2024

De Charlie Chaplin, on connaît l'impeccable sens du rythme et le génie d'orchestrer les actions les plus improbables. On ne s'étonnera donc pas de ses talents de compositeurs ; son goût pour les motifs ciselés, les valses intrépides et les tangos téméraires. Toutes les facettes virtuoses de Chaplin se trouveront réunies au cours de ce Ciné-Concert "Les Lumières de la Ville" proposé par L'Ensemble Orchestral de Biarritz dirigé par Yves Bouillier. Avec le chef d'œuvre " Les Lumières de la ville" réalisé en 1931, où rires et larmes s'entremêlent comme par magie, la musique entre en résonance profonde avec les images et en intensifie l'éclat poétique.

photo Chants béarnais pour les Restos du coeur

Chants béarnais pour les Restos du coeur

Chorale - Chant

Gan 64290

Le 06/12/2024

Programme de chants béarnais. Texte de présentation : les groupes Los d'Ortes et Lous Ebagats d'Assou se mobilisent pour les Restos du Coeur des Pyrénées Atlantiques pour un concert de chants traditionnels béarnais le vendredi 6 décembre à 20h00 dans l'église St Barthélémy de Gan. Nous vous y attendons nombreux.

photo Bosler & Fordson

Bosler & Fordson

Jazz - Blues, Musique, Chorale - Chant, Concert

Anglet 64600

Le 19/12/2024

Le duo Bosler & Fordson pratique un folk/punk/blues minimaliste et sans complexe, avec une pointe de son électro et des textes en français et en anglais. Les influences tournent autour de The Black Keys, Jon Spencer, G. Love, Tom Waits ou encore Calexico. Tous deux ont joué dans divers groupes : Bosler (guitare, chant, stomp drums) dans The Hyènes, Very Small Orchestra, Pog Mahone, et Fordson (contrebasse, chœurs) dans Romano Dandies, Tots, Swing and Dogs. Concert de sortie de résidence aux Écuries de Baroja.

photo Conservatoire : Chantons Noël

Conservatoire : Chantons Noël

Chorale - Chant, Musique, Concert, Fête

Billère 64140

Le 19/12/2024

Les différents chœurs du Conservatoire se réunissent le temps d’un concert exceptionnel, afin de célébrer la magie de Noël. Sous la direction de Cécile Cieutat, enfants et adultes interprètent des chants traditionnels mais aussi des compositions sur les thèmes de l’hiver et de la paix. En partenariat avec la ville de Billère Entrée libre – Réservations obligatoires sur le site

photo Concert de Noël du chœur Xaramela

Concert de Noël du chœur Xaramela

Musique, Chorale - Chant, Patrimoine - Culture, Concert

Anglet 64600

Le 22/12/2024

Xaramela revient en l’église Saint Léon d’Anglet pour son traditionnel concert de Noël qui enchante chaque année le nombreux public. Bien entendu, les Noëls basques sont mis à l’honneur, et le chœur interprètera des pièces tirées de son riche répertoire des plus beaux chants. Comment ne pas être nostalgiques des belles mélodies comme Gau Ezti (Douce Nuit), ou les personnages emblématiques comme Marie Dominguin... De nombreuses autres pièces seront proposées, d’auteurs contemporains d’ici et d’ailleurs, que les femmes et les hommes de Xaramela offriront pour un concert qui fera retrouver toutes les émotions depuis notre enfance, et ravira par l'éclectisme et la richesse des œuvres proposées. Le chœur Xaramela a été fondé en 1986 par le grand compositeur et chef d'orchestre Javier Bello-Portu sous l'égide du Centre Culturel Basque de Bayonne.

photo Chants & danses d'Argentine

Chants & danses d'Argentine

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Musique du monde, Concert

Pau 64000

Le 07/12/2024

La chorale mixte RYTHMAPAU présente un spectacle "Chants et danses d'Argentine" : Chants traditionnels et contemporains dirigés par Mirtha ALCARAZ DAHHANI et accompagnés par Clément LANFRANCHI. Trois artistes toulousains sont invités pour les danses traditionnelles et le Tango : Maria Belen GIACHELLO, Rodrigo PEÑA et le pianiste Claudio NERVI.Soirée clôturée par un bal pour les danseurs de Tango amateurs.

photo Concert

Concert "Chants et Danses d'Argentine

Concert, Musique traditionnelle, Variété internationale

Pau - 64

Du 07/12/2024 à 20:00 au 07/12/2024

La chorale mixte RYTHMAPAU présente un spectacle "Chants et Danses d'Argentine" le samedi 7 décembre à 20h à la salle du Hogar Espagnol, 3 rue Marcel Barthe à PAU. Les chants traditionnels et contemporains seront dirigés par Mirtha ALCARAZ-DAHHANI et accompagnés par Clément LANFRANCHI[...]

photo Concert: 15000 voix pour les plus belles chansons françaises

Concert: 15000 voix pour les plus belles chansons françaises

Musique, Spectacle, Chorale - Chant, Concert

Pau 64000

Le 18/01/2025

15 000 VOIX POUR LES PLUS BELLES CHANSONS FRANÇAISES Séquence nostalgie à pleins tubes ! 15 000 choristes répartis sur 30 spectacles, les meilleurs solistes français et des musiciens de renoms vous plongeront dans l’ambiance du patrimoine de la chanson française. Un spectacle unique en France ! De Jean-Jacques Goldman à Jacques Brel, en passant par Daniel Balavoine, Edith Piaf ou encore Johnny Hallyday, les choristes chaque soir vous présenteront le trésor du paysage musical français (Classement IFOP et RTL).

photo OPPB : Concert Symphonique Rêves d'Orient

OPPB : Concert Symphonique Rêves d'Orient

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Musique classique, Concert, Manifestation culturelle

Pau 64000

Le 16/01/2025

Maurice Ravel Shéhérazade, ouverture de féérie Ibrahim Maalouf Boléro pour Ravel Création mondiale co-commande Philharmonie de Paris/Orchestre National de Lyon Nikolaï Rimski-Korsakow Shéhérazade Ibrahim Maalouf, trompette Fayçal Karoui, direction Célébrons ici les 150 ans de la naissance de Maurice Ravel, en partant vers le levant, les contes, les épices et les couleurs. Deux versions de Shéhérazade, révélant la fascination de l'Orient qui imprègne une époque où les cercles intellectuels sont exaltés par un désir d'exotisme. (...)

photo OPPB : Concert Symphonique Rêves d'Orient

OPPB : Concert Symphonique Rêves d'Orient

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Musique classique, Concert, Manifestation culturelle

Pau 64000

Le 17/01/2025

Maurice Ravel Shéhérazade, ouverture de féérie Ibrahim Maalouf Boléro pour Ravel Création mondiale co-commande Philharmonie de Paris/Orchestre National de Lyon Nikolaï Rimski-Korsakow Shéhérazade Ibrahim Maalouf, trompette Fayçal Karoui, direction Célébrons ici les 150 ans de la naissance de Maurice Ravel, en partant vers le levant, les contes, les épices et les couleurs. Deux versions de Shéhérazade, révélant la fascination de l'Orient qui imprègne une époque où les cercles intellectuels sont exaltés par un désir d'exotisme. (...)

photo OPPB : Concert Symphonique Rêves d'Orient

OPPB : Concert Symphonique Rêves d'Orient

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Musique classique, Concert, Manifestation culturelle

Pau 64000

Le 18/01/2025

Maurice Ravel Shéhérazade, ouverture de féérie Ibrahim Maalouf Boléro pour Ravel Création mondiale co-commande Philharmonie de Paris/Orchestre National de Lyon Nikolaï Rimski-Korsakow Shéhérazade Ibrahim Maalouf, trompette Fayçal Karoui, direction Célébrons ici les 150 ans de la naissance de Maurice Ravel, en partant vers le levant, les contes, les épices et les couleurs. Deux versions de Shéhérazade, révélant la fascination de l'Orient qui imprègne une époque où les cercles intellectuels sont exaltés par un désir d'exotisme. (...)

photo Chants de Noël avec la chorale Gaztelu Zahar

Chants de Noël avec la chorale Gaztelu Zahar

Musique, Patrimoine - Culture, Concert

Hendaye 64700

Le 19/12/2024

Comme à l’accoutumée, nous vous proposerons un florilège de nos plus beaux chants d’Olentzero. Nous revêtirons alors nos capes et bérets pour cette représentation afin de vous faire passer un merveilleux moment ! Cette année l'argent récolté sera reversé à l'Ikastola d'Hendaye.

photo Conservatoire - Master class opéra avec Anaïs Constans

Conservatoire - Master class opéra avec Anaïs Constans

Musique, Chorale - Chant, Opéra - Opérette

Pau 64000

Le 04/02/2025

Le Conservatoire se propose d’aborder le répertoire de l’opéra en accueillant une nouvelle fois Anaïs Constans, soprano à la carrière internationale, pour une master class auprès de ses élèves de 3e cycle. Ouverte à tout public à 19h, c’est l’occasion pour tous de découvrir l’univers du chant lyrique. À l’issue de cette master class, un concert de restitution est prévu le samedi 15 février à 17h30 à l’Auditorium des Réparatrices.

photo Robyn Orlin, Camille et Phuphuma Love Minus

Robyn Orlin, Camille et Phuphuma Love Minus "Alarm Clocks"

Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant

Anglet 64600

Le 15/02/2025

Alarm Clocks are replaced by floods and we awake with our unwashed eyes in our hands… A piece about water without water. C’est à l’invitation de la Philharmonie de Paris que la chorégraphe Robyn Orlin a eu l’idée de réunir la chanteuse Camille et le chœur d’hommes sud-africain Phuphuma Love Minus, gardiens de l’isicathamiya, une pratique mêlant chant a cappella et danse légère. Entre concert, danse et performance, ces artistes aux personnalités fortes et au talent incontestable, nous plongent au cœur d’un spectacle atypique et fascinant qui prend pour thème l’eau. Un projet de : Robyn Orlin / Chant, danse : Camille, avec les membres de la chorale Phuphuma Love Minus

Ressources supplémentaires